diff --git a/docs/plans/2026-04-16-server-api-implementation.md b/docs/plans/2026-04-16-server-api-implementation.md
new file mode 100644
index 0000000..1f66706
--- /dev/null
+++ b/docs/plans/2026-04-16-server-api-implementation.md
@@ -0,0 +1,902 @@
+# Server API Implementation Plan
+
+> **For Claude:** REQUIRED SUB-SKILL: Use superpowers:executing-plans to implement this plan task-by-task.
+
+**Goal:** Extract shared logic from main.py into a `core/` package, then build the FastAPI server that serves video files, manages the DB, and runs exports.
+
+**Architecture:** Shared logic (DB, ffmpeg, paths, annotations, tracking) moves to `core/`. Both `main.py` (Qt app) and `server/` import from `core/`. The server adds HTTP video streaming with transcode cache, REST endpoints, and WebSocket export progress.
+
+**Tech Stack:** Python 3.12, FastAPI, uvicorn, SQLite, ffmpeg
+
+---
+
+### Task 1: Create core/ package — paths and helpers
+
+**Files:**
+- Create: `core/__init__.py`
+- Create: `core/paths.py`
+
+**Step 1: Create core/__init__.py**
+
+```python
+# empty — package marker
+```
+
+**Step 2: Create core/paths.py**
+
+Extract from main.py lines 38-74: `_frozen_path`, `_bin`, `_log`, `build_export_path`, `build_sequence_dir`, `format_time`.
+
+```python
+import os
+import sys
+from datetime import datetime
+from pathlib import Path
+
+
+def _frozen_path() -> Path:
+    if getattr(sys, "frozen", False):
+        return Path(sys._MEIPASS)
+    return Path(__file__).resolve().parent.parent
+
+
+def _bin(name: str) -> str:
+    p = _frozen_path() / name
+    if p.exists():
+        return str(p)
+    return name
+
+
+def _log(*args) -> None:
+    ts = datetime.now().strftime("%H:%M:%S")
+    print(f"[8-cut {ts}]", *args, file=sys.stderr)
+
+
+def build_export_path(folder: str, basename: str, counter: int, sub: int | None = None) -> str:
+    group = f"{basename}_{counter:03d}"
+    name = f"{group}_{sub}" if sub is not None else group
+    return os.path.join(folder, group, name + ".mp4")
+
+
+def build_sequence_dir(folder: str, basename: str, counter: int, sub: int | None = None) -> str:
+    group = f"{basename}_{counter:03d}"
+    name = f"{group}_{sub}" if sub is not None else group
+    return os.path.join(folder, group, name)
+
+
+def format_time(seconds: float) -> str:
+    m = int(seconds // 60)
+    s = int(seconds % 60 * 10) / 10
+    return f"{m}:{s:04.1f}"
+```
+
+**Step 3: Commit**
+
+```bash
+git add core/
+git commit -m "feat: create core/paths module with shared path helpers"
+```
+
+---
+
+### Task 2: Create core/ffmpeg.py
+
+**Files:**
+- Create: `core/ffmpeg.py`
+
+**Step 1: Create core/ffmpeg.py**
+
+Extract from main.py lines 77-289: `_RATIOS`, `_portrait_crop_filter`, `resolve_keyframe`, `apply_keyframes_to_jobs`, `build_ffmpeg_command`, `build_audio_extract_command`, `detect_hw_encoders`.
+
+```python
+import os
+import re
+import subprocess
+
+from .paths import _bin, _log
+
+
+_RATIOS: dict[str, tuple[int, int]] = {
+    "9:16": (9, 16),
+    "4:5":  (4, 5),
+    "1:1":  (1, 1),
+}
+
+
+def _portrait_crop_filter(ratio: str, crop_center: float) -> str:
+    num, den = _RATIOS[ratio]
+    cw = f"ih*{num}/{den}"
+    x = f"max(0\\,min((iw-{cw})*{crop_center}\\,iw-{cw}))"
+    return f"crop={cw}:ih:{x}:0"
+
+
+def resolve_keyframe(
+    keyframes: list[tuple[float, float, str | None, bool, bool]],
+    t: float,
+    tolerance: float = 0.05,
+) -> tuple[float, float, str | None, bool, bool] | None:
+    result = None
+    for kf in keyframes:
+        if kf[0] <= t + tolerance:
+            result = kf
+        else:
+            break
+    return result
+
+
+def apply_keyframes_to_jobs(
+    jobs: list[tuple[float, str, str | None, float]],
+    keyframes: list[tuple[float, float, str | None, bool, bool]],
+    base_center: float,
+    base_ratio: str | None,
+    base_rand_p: bool,
+    base_rand_s: bool,
+) -> list[tuple[float, str, str | None, float, bool, bool]]:
+    result = []
+    for s, o, _r, _c in jobs:
+        kf = resolve_keyframe(keyframes, s)
+        if kf is not None:
+            _, center, ratio, rp, rs = kf
+        else:
+            center, ratio, rp, rs = base_center, base_ratio, base_rand_p, base_rand_s
+        result.append((s, o, ratio, center, rp, rs))
+    return result
+
+
+def build_ffmpeg_command(
+    input_path: str, start: float, output_path: str,
+    short_side: int | None = None,
+    portrait_ratio: str | None = None,
+    crop_center: float = 0.5,
+    image_sequence: bool = False,
+    encoder: str = "libx264",
+) -> list[str]:
+    use_hw_vaapi = encoder == "h264_vaapi" and not image_sequence
+    cmd = [_bin("ffmpeg"), "-y"]
+    if use_hw_vaapi:
+        cmd += ["-hwaccel", "vaapi", "-hwaccel_output_format", "vaapi",
+                "-vaapi_device", "/dev/dri/renderD128"]
+    cmd += ["-threads", "0", "-ss", str(start), "-i", input_path, "-t", "8"]
+    filters: list[str] = []
+    if portrait_ratio is not None:
+        filters.append(_portrait_crop_filter(portrait_ratio, crop_center))
+    if short_side is not None:
+        filters.append(
+            f"scale='if(lt(iw,ih),{short_side},-2)':'if(lt(iw,ih),-2,{short_side})':flags=lanczos"
+        )
+    if use_hw_vaapi:
+        if filters:
+            filters.insert(0, "hwdownload")
+            filters.insert(1, "format=nv12")
+        filters.append("format=nv12")
+        filters.append("hwupload")
+    if filters:
+        cmd += ["-vf", ",".join(filters)]
+    if image_sequence:
+        cmd += ["-an", "-c:v", "libwebp", "-quality", "92", "-compression_level", "1",
+                os.path.join(output_path, "frame_%04d.webp")]
+    else:
+        cmd += ["-c:v", encoder, "-c:a", "pcm_s16le", output_path]
+    return cmd
+
+
+def build_audio_extract_command(input_path: str, start: float, sequence_dir: str) -> list[str]:
+    audio_path = sequence_dir + ".wav"
+    return [_bin("ffmpeg"), "-y", "-ss", str(start), "-i", input_path,
+            "-t", "8", "-vn", "-c:a", "pcm_s16le", audio_path]
+
+
+def detect_hw_encoders() -> list[str]:
+    _HW_ENCODERS = ["h264_nvenc", "h264_vaapi", "h264_qsv", "h264_amf", "h264_videotoolbox"]
+    try:
+        result = subprocess.run(
+            [_bin("ffmpeg"), "-hide_banner", "-encoders"],
+            capture_output=True, text=True, timeout=5,
+        )
+        if result.returncode != 0:
+            return []
+        output = result.stdout
+    except Exception:
+        return []
+    available = []
+    for enc in _HW_ENCODERS:
+        if re.search(rf'\b{enc}\b', output):
+            available.append(enc)
+    if available:
+        _log(f"HW encoders detected: {', '.join(available)}")
+    else:
+        _log("No HW encoders detected — GPU export unavailable")
+    return available
+```
+
+**Step 2: Commit**
+
+```bash
+git add core/ffmpeg.py
+git commit -m "feat: create core/ffmpeg module with ffmpeg helpers"
+```
+
+---
+
+### Task 3: Create core/db.py
+
+**Files:**
+- Create: `core/db.py`
+
+**Step 1: Create core/db.py**
+
+Extract the entire `ProcessedDB` class from main.py lines 398-626. Import `_log` from `core.paths`.
+
+```python
+import sqlite3
+from datetime import datetime, timezone
+from pathlib import Path
+
+from .paths import _log
+
+
+class ProcessedDB:
+    _SCHEMA_VERSION = 3
+
+    def __init__(self, db_path: str | None = None):
+        # ... exact copy of existing class ...
+```
+
+Copy the full class body verbatim — all methods unchanged.
+
+**Step 2: Commit**
+
+```bash
+git add core/db.py
+git commit -m "feat: create core/db module with ProcessedDB"
+```
+
+---
+
+### Task 4: Create core/annotations.py
+
+**Files:**
+- Create: `core/annotations.py`
+
+**Step 1: Create core/annotations.py**
+
+Extract from main.py lines 191-241: `build_annotation_json_path`, `remove_clip_annotation`, `upsert_clip_annotation`.
+
+```python
+import json
+import os
+
+
+def build_annotation_json_path(folder: str) -> str:
+    return os.path.join(folder, "dataset.json")
+
+
+def remove_clip_annotation(folder: str, clip_path: str) -> None:
+    json_path = build_annotation_json_path(folder)
+    if not os.path.exists(json_path):
+        return
+    abs_path = os.path.abspath(clip_path)
+    with open(json_path, "r", encoding="utf-8") as f:
+        try:
+            entries = json.load(f)
+        except (json.JSONDecodeError, ValueError):
+            return
+    entries = [e for e in entries if e.get("path") != abs_path]
+    with open(json_path, "w", encoding="utf-8") as f:
+        json.dump(entries, f, indent=2, ensure_ascii=False)
+        f.write("\n")
+
+
+def upsert_clip_annotation(folder: str, clip_path: str, label: str) -> None:
+    if not label.strip():
+        return
+    os.makedirs(folder, exist_ok=True)
+    json_path = build_annotation_json_path(folder)
+    entries: list[dict] = []
+    if os.path.exists(json_path):
+        with open(json_path, "r", encoding="utf-8") as f:
+            try:
+                entries = json.load(f)
+            except (json.JSONDecodeError, ValueError):
+                entries = []
+    abs_path = os.path.abspath(clip_path)
+    entry: dict = {"path": abs_path, "label": label}
+    for i, e in enumerate(entries):
+        if e.get("path") == abs_path:
+            entries[i] = entry
+            break
+    else:
+        entries.append(entry)
+    with open(json_path, "w", encoding="utf-8") as f:
+        json.dump(entries, f, indent=2, ensure_ascii=False)
+        f.write("\n")
+```
+
+**Step 2: Commit**
+
+```bash
+git add core/annotations.py
+git commit -m "feat: create core/annotations module"
+```
+
+---
+
+### Task 5: Create core/export.py
+
+**Files:**
+- Create: `core/export.py`
+
+**Step 1: Create core/export.py**
+
+A plain-threading version of `ExportWorker` (no QThread dependency). Used by the server. The Qt app continues using its own QThread-based worker.
+
+```python
+import os
+import subprocess
+import threading
+from concurrent.futures import ThreadPoolExecutor, as_completed
+from typing import Callable
+
+from .ffmpeg import build_ffmpeg_command, build_audio_extract_command
+from .paths import _bin, _log
+
+
+class ExportRunner:
+    """Run ffmpeg export jobs in a background thread pool.
+
+    Callbacks:
+        on_clip_done(path: str)
+        on_all_done()
+        on_error(msg: str)
+    """
+
+    def __init__(
+        self,
+        input_path: str,
+        jobs: list[tuple[float, str, str | None, float]],
+        short_side: int | None = None,
+        image_sequence: bool = False,
+        max_workers: int | None = None,
+        encoder: str = "libx264",
+        on_clip_done: Callable[[str], None] | None = None,
+        on_all_done: Callable[[], None] | None = None,
+        on_error: Callable[[str], None] | None = None,
+    ):
+        self._input = input_path
+        self._jobs = jobs
+        self._short_side = short_side
+        self._image_sequence = image_sequence
+        self._max_workers = max_workers
+        self._encoder = encoder
+        self._on_clip_done = on_clip_done
+        self._on_all_done = on_all_done
+        self._on_error = on_error
+        self._cancel = False
+        self._procs: list[subprocess.Popen] = []
+        self._procs_lock = threading.Lock()
+        self._thread: threading.Thread | None = None
+
+    def start(self):
+        self._thread = threading.Thread(target=self._run, daemon=True)
+        self._thread.start()
+
+    def cancel(self):
+        self._cancel = True
+        with self._procs_lock:
+            for proc in self._procs:
+                try:
+                    proc.kill()
+                except OSError:
+                    pass
+
+    def is_running(self) -> bool:
+        return self._thread is not None and self._thread.is_alive()
+
+    def _run_one(self, start: float, output: str,
+                 portrait_ratio: str | None, crop_center: float) -> str:
+        if self._cancel:
+            raise RuntimeError("cancelled")
+        if self._image_sequence:
+            os.makedirs(output, exist_ok=True)
+        cmd = build_ffmpeg_command(
+            self._input, start, output,
+            short_side=self._short_side,
+            portrait_ratio=portrait_ratio,
+            crop_center=crop_center,
+            image_sequence=self._image_sequence,
+            encoder=self._encoder,
+        )
+        proc = subprocess.Popen(cmd, stdout=subprocess.PIPE, stderr=subprocess.PIPE)
+        with self._procs_lock:
+            self._procs.append(proc)
+        try:
+            _, stderr = proc.communicate(timeout=120)
+        except subprocess.TimeoutExpired:
+            proc.kill()
+            raise RuntimeError("ffmpeg timed out")
+        finally:
+            with self._procs_lock:
+                self._procs.remove(proc)
+        if self._cancel:
+            raise RuntimeError("cancelled")
+        if proc.returncode != 0:
+            msg = stderr.decode(errors='replace')[-500:] if stderr else "ffmpeg failed"
+            raise RuntimeError(msg)
+        if self._image_sequence:
+            audio_cmd = build_audio_extract_command(self._input, start, output)
+            subprocess.run(audio_cmd, capture_output=True, text=True, timeout=60)
+        return output
+
+    def _run(self):
+        cap = self._max_workers or (os.cpu_count() or 2)
+        workers = min(len(self._jobs), cap)
+        try:
+            with ThreadPoolExecutor(max_workers=workers) as pool:
+                futures = {
+                    pool.submit(self._run_one, s, o, pr, cc): o
+                    for s, o, pr, cc in self._jobs
+                }
+                for fut in as_completed(futures):
+                    if self._cancel:
+                        break
+                    try:
+                        path = fut.result()
+                        if self._on_clip_done:
+                            self._on_clip_done(path)
+                    except Exception as e:
+                        if "cancelled" not in str(e) and self._on_error:
+                            self._on_error(str(e))
+        except Exception as e:
+            if self._on_error:
+                self._on_error(str(e))
+            return
+        if self._cancel:
+            return
+        if self._on_all_done:
+            self._on_all_done()
+```
+
+**Step 2: Commit**
+
+```bash
+git add core/export.py
+git commit -m "feat: create core/export module with ExportRunner"
+```
+
+---
+
+### Task 6: Create core/tracking.py
+
+**Files:**
+- Create: `core/tracking.py`
+
+**Step 1: Create core/tracking.py**
+
+Extract from main.py lines 294-395: YOLO tracking functions.
+
+```python
+import os
+import subprocess
+import tempfile
+
+from .paths import _bin, _log
+
+_yolo_model = None
+
+
+def _get_yolo():
+    global _yolo_model
+    if _yolo_model is None:
+        try:
+            from ultralytics import YOLO
+            _yolo_model = YOLO("yolov8n.pt")
+            _log("YOLO model loaded")
+        except ImportError:
+            _log("ultralytics not installed — tracking disabled")
+            return None
+        except Exception as e:
+            _log(f"YOLO load failed: {e}")
+            return None
+    return _yolo_model
+
+
+def extract_frame_cv(video_path: str, time: float):
+    try:
+        import cv2
+        import numpy as np
+    except ImportError:
+        return None
+    fd, tmp = tempfile.mkstemp(suffix=".png")
+    os.close(fd)
+    try:
+        cmd = [_bin("ffmpeg"), "-y", "-ss", str(time), "-i", video_path,
+               "-frames:v", "1", tmp]
+        result = subprocess.run(cmd, capture_output=True, timeout=10)
+        if result.returncode != 0:
+            return None
+        return cv2.imread(tmp)
+    except Exception:
+        return None
+    finally:
+        if os.path.exists(tmp):
+            os.unlink(tmp)
+
+
+def detect_subject_center(
+    video_path: str, time: float, target_cls: int | None, last_x: float, last_y: float,
+) -> tuple[int | None, float, float] | None:
+    model = _get_yolo()
+    if model is None:
+        return None
+    frame = extract_frame_cv(video_path, time)
+    if frame is None:
+        return None
+    results = model(frame, verbose=False)
+    if not results or len(results[0].boxes) == 0:
+        return None
+    h, w = frame.shape[:2]
+    dets = []
+    for box in results[0].boxes:
+        x1, y1, x2, y2 = box.xyxy[0].tolist()
+        cls = int(box.cls[0])
+        cx = (x1 + x2) / 2 / w
+        cy = (y1 + y2) / 2 / h
+        dets.append((cls, cx, cy))
+    def score(d):
+        cls_penalty = 0 if (target_cls is None or d[0] == target_cls) else 1.0
+        dist = (d[1] - last_x) ** 2 + (d[2] - last_y) ** 2
+        return cls_penalty + dist
+    best = min(dets, key=score)
+    return best
+
+
+def track_centers_for_jobs(
+    video_path: str, cursor: float, crop_center: float,
+    starts: list[float],
+) -> list[float]:
+    ref = detect_subject_center(video_path, cursor, None, crop_center, 0.5)
+    if ref is None:
+        _log("Tracking: no detection at cursor, using fixed center")
+        return [crop_center] * len(starts)
+    target_cls, last_x, last_y = ref
+    _log(f"Tracking: target class={target_cls} at ({last_x:.2f}, {last_y:.2f})")
+    centers = []
+    for t in starts:
+        det = detect_subject_center(video_path, t, target_cls, last_x, last_y)
+        if det is not None:
+            _, cx, cy = det
+            _log(f"  t={t:.2f}s → center={cx:.3f}")
+            centers.append(cx)
+            last_x, last_y = cx, cy
+        else:
+            _log(f"  t={t:.2f}s → lost, reusing {last_x:.3f}")
+            centers.append(last_x)
+    return centers
+```
+
+**Step 2: Commit**
+
+```bash
+git add core/tracking.py
+git commit -m "feat: create core/tracking module with YOLO subject tracking"
+```
+
+---
+
+### Task 7: Update main.py to import from core/
+
+**Files:**
+- Modify: `main.py`
+
+**Step 1: Replace function definitions with imports**
+
+At the top of main.py, after the existing stdlib imports (line 17), add:
+
+```python
+from core.paths import _frozen_path, _bin, _log, build_export_path, build_sequence_dir, format_time
+from core.ffmpeg import (
+    _RATIOS, resolve_keyframe, apply_keyframes_to_jobs,
+    build_ffmpeg_command, build_audio_extract_command, detect_hw_encoders,
+)
+from core.db import ProcessedDB
+from core.annotations import build_annotation_json_path, remove_clip_annotation, upsert_clip_annotation
+from core.tracking import track_centers_for_jobs
+```
+
+**Step 2: Delete the extracted function definitions**
+
+Remove from main.py:
+- Lines 38-74: `_frozen_path`, `_bin`, `_log`, `build_export_path`, `build_sequence_dir`, `format_time`
+- Lines 77-289: `resolve_keyframe`, `apply_keyframes_to_jobs`, `build_ffmpeg_command`, `build_audio_extract_command`, `detect_hw_encoders`, `_RATIOS`, `_portrait_crop_filter`
+- Lines 191-241: annotation functions (already in range above)
+- Lines 291: `_SELVA_CATEGORIES` stays — it's UI-only
+- Lines 294-395: tracking functions
+- Lines 398-626: `ProcessedDB` class
+
+Keep in main.py:
+- `_SELVA_CATEGORIES` (UI constant)
+- `_RATIOS` reference — imported from core.ffmpeg
+- `ExportWorker` (QThread-based, stays in main.py — the server uses `core.export.ExportRunner` instead)
+
+**Step 3: Verify Qt app still works**
+
+```bash
+python main.py
+```
+
+Open a video, export a clip, check markers — verify nothing broke.
+
+**Step 4: Commit**
+
+```bash
+git add main.py
+git commit -m "refactor: import shared logic from core/ instead of inline definitions"
+```
+
+---
+
+### Task 8: Create server/config.py
+
+**Files:**
+- Create: `server/__init__.py`
+- Create: `server/config.py`
+
+**Step 1: Create config**
+
+```python
+import os
+from pathlib import Path
+
+
+MEDIA_DIRS: list[str] = [
+    d.strip() for d in os.environ.get("MEDIA_DIRS", str(Path.home())).split(",") if d.strip()
+]
+EXPORT_DIR: str = os.environ.get("EXPORT_DIR", str(Path.home() / "8cut-exports"))
+DB_PATH: str = os.environ.get("DB_PATH", str(Path.home() / ".8cut.db"))
+CACHE_DIR: str = os.environ.get("CACHE_DIR", str(Path.home() / ".8cut-cache"))
+HOST: str = os.environ.get("HOST", "0.0.0.0")
+PORT: int = int(os.environ.get("PORT", "8000"))
+
+VIDEO_EXTENSIONS = {".mp4", ".mkv", ".avi", ".mov", ".webm", ".ts", ".flv", ".wmv"}
+
+QUALITY_PRESETS = {
+    "potato": {"height": 480, "bitrate": "500k"},
+    "low":    {"height": 720, "bitrate": "2M"},
+    "medium": {"height": 1080, "bitrate": "5M"},
+    "high":   {"height": 0, "bitrate": "10M"},  # 0 = original resolution
+}
+```
+
+**Step 2: Commit**
+
+```bash
+git add server/
+git commit -m "feat: create server/config with env var settings and quality presets"
+```
+
+---
+
+### Task 9: Create server/app.py — FastAPI skeleton + file listing
+
+**Files:**
+- Create: `server/app.py`
+- Create: `server/routes/__init__.py`
+- Create: `server/routes/files.py`
+
+**Step 1: Create FastAPI app**
+
+`server/app.py`:
+```python
+from fastapi import FastAPI
+from .routes import files, stream, markers, export, hidden
+
+app = FastAPI(title="8-cut Server")
+app.include_router(files.router, prefix="/api")
+app.include_router(stream.router, prefix="/api")
+app.include_router(markers.router, prefix="/api")
+app.include_router(export.router, prefix="/api")
+app.include_router(hidden.router, prefix="/api")
+```
+
+**Step 2: Create file listing route**
+
+`server/routes/files.py`:
+```python
+import os
+from fastapi import APIRouter, Query
+from ..config import MEDIA_DIRS, VIDEO_EXTENSIONS
+
+router = APIRouter()
+
+
+def _scan_videos(root: str) -> list[dict]:
+    results = []
+    for dirpath, _, filenames in os.walk(root):
+        for f in sorted(filenames):
+            if os.path.splitext(f)[1].lower() in VIDEO_EXTENSIONS:
+                full = os.path.join(dirpath, f)
+                rel = os.path.relpath(full, root)
+                results.append({
+                    "name": f,
+                    "path": rel,
+                    "root": root,
+                    "size": os.path.getsize(full),
+                })
+    return results
+
+
+@router.get("/files")
+def list_files(root: str | None = Query(None)):
+    dirs = [root] if root and root in MEDIA_DIRS else MEDIA_DIRS
+    files = []
+    for d in dirs:
+        files.extend(_scan_videos(d))
+    return files
+
+
+@router.get("/roots")
+def list_roots():
+    return MEDIA_DIRS
+```
+
+**Step 3: Create stub routers** for stream, markers, export, hidden (empty routers so app.py imports don't fail).
+
+**Step 4: Commit**
+
+```bash
+git add server/
+git commit -m "feat: add FastAPI app with file listing endpoint"
+```
+
+---
+
+### Task 10: Create server/routes/stream.py — video serving + transcode cache
+
+**Files:**
+- Create: `server/cache.py`
+- Create: `server/routes/stream.py`
+
+**Step 1: Create cache manager**
+
+`server/cache.py` handles:
+- Computing cache paths from source file hash + quality
+- Checking cache status
+- Launching background ffmpeg transcodes
+- Tracking in-progress jobs
+
+**Step 2: Create stream routes**
+
+```
+GET /api/video/{path}  — raw file, range requests
+GET /api/stream/{path}?quality=low — cached transcode, range requests (202 if not ready)
+GET /api/audio/{path}  — cached audio extraction, range requests (202 if not ready)
+GET /api/cache/status/{path} — cache status for all qualities
+```
+
+**Step 3: Commit**
+
+```bash
+git add server/cache.py server/routes/stream.py
+git commit -m "feat: add video streaming with transcode cache and audio extraction"
+```
+
+---
+
+### Task 11: Create server/routes/markers.py — DB endpoints
+
+**Files:**
+- Create: `server/routes/markers.py`
+
+**Step 1: Create markers/profiles/labels routes**
+
+```
+GET  /api/markers/{filename}?profile=default
+GET  /api/profiles
+GET  /api/labels
+```
+
+Uses `ProcessedDB` singleton from `core.db`.
+
+**Step 2: Commit**
+
+```bash
+git add server/routes/markers.py
+git commit -m "feat: add markers, profiles, and labels API endpoints"
+```
+
+---
+
+### Task 12: Create server/routes/export.py + WebSocket
+
+**Files:**
+- Create: `server/routes/export.py`
+- Create: `server/ws.py`
+
+**Step 1: Create export routes + WS**
+
+```
+POST   /api/export        — start export job
+GET    /api/export/{id}   — check job status
+DELETE /api/export/{path} — delete export from DB + disk
+WS     /ws/export         — real-time progress
+```
+
+Uses `ExportRunner` from `core.export`.
+
+**Step 2: Commit**
+
+```bash
+git add server/routes/export.py server/ws.py
+git commit -m "feat: add export endpoint with WebSocket progress"
+```
+
+---
+
+### Task 13: Create server/routes/hidden.py
+
+**Files:**
+- Create: `server/routes/hidden.py`
+
+**Step 1: Create hidden file routes**
+
+```
+POST   /api/hidden/{filename}?profile=default
+DELETE /api/hidden/{filename}?profile=default
+GET    /api/hidden?profile=default
+```
+
+**Step 2: Commit**
+
+```bash
+git add server/routes/hidden.py
+git commit -m "feat: add hidden files API endpoints"
+```
+
+---
+
+### Task 14: Create Dockerfile + docker-compose.yml
+
+**Files:**
+- Create: `Dockerfile`
+- Create: `docker-compose.yml`
+
+**Step 1: Create Dockerfile**
+
+```dockerfile
+FROM python:3.12-slim
+RUN apt-get update && apt-get install -y ffmpeg && rm -rf /var/lib/apt/lists/*
+WORKDIR /app
+COPY core/ core/
+COPY server/ server/
+RUN pip install --no-cache-dir fastapi uvicorn
+EXPOSE 8000
+CMD ["uvicorn", "server.app:app", "--host", "0.0.0.0", "--port", "8000"]
+```
+
+**Step 2: Create docker-compose.yml**
+
+```yaml
+services:
+  8cut:
+    build: .
+    ports:
+      - "8000:8000"
+    volumes:
+      - /path/to/videos:/videos:ro
+      - /path/to/exports:/exports
+      - 8cut-data:/data
+    environment:
+      MEDIA_DIRS: /videos
+      EXPORT_DIR: /exports
+      DB_PATH: /data/8cut.db
+      CACHE_DIR: /data/cache
+
+volumes:
+  8cut-data:
+```
+
+**Step 3: Commit**
+
+```bash
+git add Dockerfile docker-compose.yml
+git commit -m "feat: add Dockerfile and docker-compose for server deployment"
+```