07e2f733b9
Add ProcessedDB.update_source_paths() to re-resolve missing or stale source_path entries by matching filenames against a directory listing and the current playlist. Exposed as "Update paths" button in the train dialog next to the video dir field. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>