Use couple wording for same-cast softcore camera prompts

pair_camera.py

@@ -24,6 +24,22 @@ def camera_config_with_detail(
     return camera_config
 
 
+def softcore_subject_kind(softcore_cast: Any, hard_women_count: int, hard_men_count: int) -> str:
+    if str(softcore_cast) == "solo":
+        return "woman"
+    total = int(hard_women_count or 0) + int(hard_men_count or 0)
+    if total == 2:
+        return "couple"
+    return "subjects"
+
+
+def hardcore_subject_kind(hard_women_count: int, hard_men_count: int) -> str:
+    total = int(hard_women_count or 0) + int(hard_men_count or 0)
+    if total == 2:
+        return "couple"
+    return "subjects"
+
+
 @dataclass(frozen=True)
 class InstaPairCameraRoute:
     soft_row: dict[str, Any]
@@ -101,8 +117,8 @@ def resolve_insta_pair_camera_result(
     soft_camera_directive, soft_camera_config_dict = camera_directive(soft_camera_config_dict)
     hard_camera_directive, hard_camera_config_dict = camera_directive(hard_camera_config_dict)
 
-    soft_subject_kind = "woman" if options["softcore_cast"] == "solo" else "subjects"
-    hard_subject_kind = "couple" if hard_women_count + hard_men_count == 2 else "subjects"
+    soft_subject_kind = softcore_subject_kind(options["softcore_cast"], hard_women_count, hard_men_count)
+    hard_subject_kind = hardcore_subject_kind(hard_women_count, hard_men_count)
     soft_row = apply_contextual_composition(soft_row, soft_subject_kind)
     hard_row = apply_contextual_composition(hard_row, hard_subject_kind)
 

scene_camera_adapters.py

@@ -1054,13 +1054,32 @@ def profile_composition_text(profile: dict[str, Any], subject_kind: str) -> str:
     if subject_kind == "man" and composition.get("man"):
         return str(composition["man"])
     text = str(composition.get("default") or f"{profile['place']} frame with the subjects clearly placed in the room")
-    if subject_kind == "couple":
-        text = text.replace("the subjects", "the couple")
+    text = composition_subject_text(text, subject_kind)
     if "composition" not in text.lower():
         text = f"{text} composition"
     return text
 
 
+def composition_subject_text(text: str, subject_kind: str) -> str:
+    replacements: dict[str, str] = {}
+    if subject_kind == "woman":
+        replacements = {"The subjects": "The woman", "the subjects": "the woman"}
+    elif subject_kind == "man":
+        replacements = {"The subjects": "The man", "the subjects": "the man"}
+    elif subject_kind == "couple":
+        replacements = {
+            "The subjects": "The couple",
+            "the subjects": "the couple",
+            "The woman": "The couple",
+            "the woman": "the couple",
+            "The man": "The couple",
+            "the man": "the couple",
+        }
+    for old, new in replacements.items():
+        text = text.replace(old, new)
+    return text
+
+
 def contextual_composition_prompt(
     scene_text: Any,
     composition: Any,
@@ -1073,6 +1092,7 @@ def contextual_composition_prompt(
     text = str(composition or "").strip()
     if not text:
         return text
+    text = composition_subject_text(text, subject_kind)
     profile = scene_camera_profile(scene_text, scene_entry=scene_entry, theme=theme, profile_key=profile_key)
     if not profile:
         return text

tools/prompt_smoke.py

@@ -881,6 +881,46 @@ def smoke_row_camera_policy() -> None:
         "coworking lounge frame with the couple near a desk edge" in updated.get("composition", ""),
         "row camera policy did not adapt coworking composition for couple rows",
     )
+    already_matching_row = dict(row)
+    already_matching_row["pov_character_labels"] = []
+    already_matching_row["composition"] = "coworking lounge frame with the subjects near a desk edge and tall-window depth behind them"
+    already_matching_row["prompt"] = (
+        "A generated adult prompt. Framed as coworking lounge frame with the subjects near a desk edge and tall-window depth behind them. "
+        "Avoid: low quality."
+    )
+    updated_matching = row_camera.apply_camera_config(
+        already_matching_row,
+        _orbit_camera(horizontal_angle=45, vertical_angle=0, zoom=5.5),
+        compact_labels=pb.CAMERA_COMPACT_LABELS,
+    )
+    _expect(
+        "the couple near a desk edge" in str(updated_matching.get("composition", "")),
+        "row camera policy did not adapt generic matching composition subject wording",
+    )
+    _expect(
+        "the subjects near a desk edge" not in str(updated_matching.get("prompt", "")),
+        "row camera policy left generic matching composition subject wording in prompt",
+    )
+    pre_normalized_row = dict(row)
+    pre_normalized_row["pov_character_labels"] = []
+    pre_normalized_row["composition"] = "coworking lounge frame with the woman near a desk edge and tall-window depth behind them"
+    pre_normalized_row["prompt"] = (
+        "A generated adult prompt. Framed as coworking lounge frame with the woman near a desk edge and tall-window depth behind them. "
+        "Avoid: low quality."
+    )
+    updated_pre_normalized = row_camera.apply_camera_config(
+        pre_normalized_row,
+        _orbit_camera(horizontal_angle=45, vertical_angle=0, zoom=5.5),
+        compact_labels=pb.CAMERA_COMPACT_LABELS,
+    )
+    _expect(
+        "the couple near a desk edge" in str(updated_pre_normalized.get("composition", "")),
+        "row camera policy did not adapt pre-normalized woman composition for couple rows",
+    )
+    _expect(
+        "the woman near a desk edge" not in str(updated_pre_normalized.get("prompt", "")),
+        "row camera policy left pre-normalized woman composition wording in prompt",
+    )
     stale_internal_row = dict(row)
     stale_internal_row["pov_character_labels"] = []
     stale_internal_row["composition"] = "camera-aware coworking lounge frame with subjects near a desk edge"
@@ -6203,6 +6243,8 @@ def smoke_pair_route_policy() -> None:
     _expect(camera_route.as_dict() == camera_legacy, "Typed pair camera route should match legacy dict route")
     _expect(camera_route.hard_scene == "soft room", "Typed pair camera route lost same-room continuity")
     _expect(camera_route.hard_camera_sentence.startswith("Camera control:"), "Typed pair camera route lost hard camera sentence")
+    _expect(camera_route.soft_row.get("subject_kind") == "couple", "Same-cast softcore camera route should use couple subject kind")
+    _expect("couple scene directive" in camera_route.soft_camera_scene_directive, "Same-cast softcore camera directive should use couple wording")
 
     clothing_common = {
         "hard_row": {