Naturalize Krea camera and expression labels

krea_formatter.py

@@ -324,14 +324,30 @@ def _expression_phrase(expression: Any) -> str:
         expression,
         flags=re.IGNORECASE,
     ):
-        return f"Expressions: {expression}"
+        expression = re.sub(
+            r"\b((?:Woman|Man) [A-Z]|the (?:woman|man)) has\b",
+            r"\1 showing",
+            expression,
+            flags=re.IGNORECASE,
+        )
+        return f"With {expression[:1].lower()}{expression[1:]}"
     return f"with {expression}"
 
 
+def _natural_camera_phrase(value: str) -> str:
+    value = _clean(value)
+    if not value:
+        return ""
+    value = re.sub(r"^camera:\s*", "", value, flags=re.IGNORECASE).strip()
+    if not value:
+        return ""
+    return f"Captured with {value}"
+
+
 def _camera_phrase(row: dict[str, Any]) -> str:
     directive = _clean(row.get("camera_directive"))
     if directive:
-        return directive
+        return _natural_camera_phrase(directive)
     config = row.get("camera_config")
     if isinstance(config, dict):
         detail = _clean(config.get("camera_detail"))
@@ -341,13 +357,13 @@ def _camera_phrase(row: dict[str, Any]) -> str:
         if custom:
             base = _clean(config.get("camera_mode")).replace("_", " ")
             pieces = [piece for piece in (base, custom) if piece and piece != "standard"]
-            return "Camera: " + ", ".join(pieces)
+            return _natural_camera_phrase(", ".join(pieces))
         mode = _clean(config.get("camera_mode")).replace("_", " ")
         shot = _clean(config.get("shot_size")).replace("_", " ")
         angle = _clean(config.get("angle")).replace("_", " ")
         pieces = [piece for piece in (mode, shot, angle) if piece and piece != "auto" and piece != "standard"]
         if pieces:
-            return "Camera: " + ", ".join(pieces)
+            return _natural_camera_phrase(", ".join(pieces))
     return ""
 
 
@@ -365,7 +381,7 @@ def _camera_phrase_from_config(config: Any) -> str:
     if custom:
         base = _clean(config.get("camera_mode")).replace("_", " ")
         pieces = [piece for piece in (base, custom) if piece and piece != "standard"]
-        return "Camera: " + ", ".join(pieces)
+        return _natural_camera_phrase(", ".join(pieces))
     values = [
         _clean(config.get("camera_mode")).replace("_", " "),
         _clean(config.get("shot_size")).replace("_", " "),
@@ -378,13 +394,13 @@ def _camera_phrase_from_config(config: Any) -> str:
     pieces = [value for value in values if value and value not in ("auto", "standard")]
     if not pieces:
         return ""
-    return "Camera: " + ", ".join(pieces)
+    return _natural_camera_phrase(", ".join(pieces))
 
 
 def _pair_camera_phrase(directive: Any, config: Any, row: dict[str, Any]) -> str:
     directive_text = _clean(directive)
     if directive_text:
-        return directive_text
+        return _natural_camera_phrase(directive_text)
     if isinstance(config, dict) and (
         _clean(config.get("camera_detail")) == "off" or _clean(config.get("camera_mode")) == "disabled"
     ):