Improve paired cast continuity and wording

generate_prompt_batches.py

@@ -2823,6 +2823,18 @@ def figure_pool(mode: str) -> list:
     return FIGURE_CURVY  # 'curvy' default: voluptuous-leaning mix
 
 
+def make_body_phrase(body: str, figure_note: str = "") -> str:
+    body = str(body or "").strip()
+    figure_note = str(figure_note or "").strip()
+    if not body:
+        return figure_note
+    if not figure_note:
+        return f"{body} figure"
+    if "figure" in figure_note.lower():
+        return f"{body} build and {figure_note}"
+    return f"{body} figure with {figure_note}"
+
+
 def choose_woman(rng: random.Random, ethnicity: str = "any", no_plus: bool = False, no_black: bool = False):
     young = by_ethnicity(YOUNG_WOMEN, ethnicity)
     mature = by_ethnicity(MATURE_WOMEN, ethnicity)
@@ -2889,7 +2901,7 @@ def make_single(index: int, batch: int, rng: random.Random, gender: str, expr_de
         subject, age, body, skin, hair, eyes = choose(rng, men_pool)
         clothes = choose(rng, MEN_CLOTHES_MINIMAL if minimal else MEN_CLOTHES)
         figure_note = ""
-    body_phrase = f"{body} figure with {figure_note}" if figure_note else f"{body} figure"
+    body_phrase = make_body_phrase(body, figure_note)
 
     scene_slug, scene = choose(rng, SCENES)
     if poses == "evocative":