Use shared item axis context in role routes

pair_clothing.py

@@ -4,6 +4,11 @@ from dataclasses import dataclass
 import re
 from typing import Any, Callable
 
+try:
+    from . import item_axis_policy
+except ImportError:  # Allows local smoke tests with top-level imports.
+    import item_axis_policy
+
 
 WOMAN_LOWER_ACCESS_TERMS = (
     "penetrat",
@@ -237,7 +242,7 @@ def character_hardcore_clothing_entries(
 
 def hardcore_row_access_flags(row: dict[str, Any]) -> dict[str, bool]:
     axis_values = row.get("item_axis_values")
-    axis_text = " ".join(str(value) for value in axis_values.values()) if isinstance(axis_values, dict) else ""
+    axis_text = item_axis_policy.context_text(axis_values=axis_values)
     role_text = " ".join(
         str(part or "")
         for part in (
@@ -255,10 +260,11 @@ def hardcore_row_access_flags(row: dict[str, Any]) -> dict[str, bool]:
         )
     ).lower()
     full_text = f"{role_text} {detail_text}"
+    lower_access_text = f"{role_text} {axis_text}"
     return {
-        "woman_lower": any(term in role_text for term in WOMAN_LOWER_ACCESS_TERMS),
+        "woman_lower": any(term in lower_access_text for term in WOMAN_LOWER_ACCESS_TERMS),
         "woman_upper": any(term in full_text for term in WOMAN_UPPER_ACCESS_TERMS),
-        "man_lower": any(term in role_text for term in MAN_LOWER_ACCESS_TERMS),
+        "man_lower": any(term in lower_access_text for term in MAN_LOWER_ACCESS_TERMS),
     }