Centralize exact subcategory selectors

pair_options.py

@@ -4,6 +4,11 @@ import json
 import re
 from typing import Any
 
+try:
+    from . import category_library as category_policy
+except ImportError:  # Allows local smoke tests from the repository root.
+    import category_library as category_policy
+
 
 INSTA_OF_SOFT_LEVELS = {
     "social_tease": "Instagram-style thirst-trap post, suggestive polished social feed energy",
@@ -409,7 +414,11 @@ def softcore_category(level: str) -> tuple[str, str]:
         level,
         INSTA_OF_SOFTCORE_SUBCATEGORY_BY_LEVEL["lingerie_tease"],
     )
-    category, _subcategory = subcategory.split(" / ", 1)
+    exact_choice = category_policy.split_exact_subcategory_choice(
+        category_policy.load_category_library(),
+        subcategory,
+    )
+    category = exact_choice[0]["name"] if exact_choice else subcategory.split(" / ", 1)[0]
     return category, subcategory