Centralize formatter route metadata

caption_policy.py

@@ -5,10 +5,10 @@ from typing import Any
 
 try:
     from . import formatter_input as input_policy
-    from .hardcore_action_metadata import normalize_hardcore_action_family
+    from . import route_metadata as route_metadata_policy
 except ImportError:  # Allows local smoke tests with `python tools/prompt_smoke.py`.
     import formatter_input as input_policy
-    from hardcore_action_metadata import normalize_hardcore_action_family
+    import route_metadata as route_metadata_policy
 
 
 OLD_TRIGGER = "sxcpinup_coloredpencil"
@@ -122,10 +122,10 @@ def strip_style_tail(text: str) -> str:
 
 
 def metadata_action_label(row: dict[str, Any], default: str = "sexual pose") -> str:
-    position_family = input_policy.clean_text(row.get("position_family")).lower()
+    position_family = route_metadata_policy.row_position_family(row)
     if position_family in POSITION_FAMILY_CAPTION_LABELS:
         return POSITION_FAMILY_CAPTION_LABELS[position_family]
-    action_family = normalize_hardcore_action_family(row.get("action_family"))
+    action_family = route_metadata_policy.row_action_family(row)
     if action_family in ACTION_FAMILY_CAPTION_LABELS:
         return ACTION_FAMILY_CAPTION_LABELS[action_family]
     return default