Add atomic writes, magic string constants, unit tests, type hints, and fix navigation

- save_json() now writes to a temp file then uses os.replace() for atomic writes
- Replace hardcoded "batch_data", "history_tree", "prompt_history", "sequence_number"
  strings with constants (KEY_BATCH_DATA, etc.) across all modules
- Add 29 unit tests for history_tree, utils, and json_loader
- Add type hints to public functions in utils.py, json_loader.py, history_tree.py
- Remove ALLOWED_BASE_DIR restriction that blocked navigating outside app CWD
- Fix path text input not updating on navigation by using session state key
- Add unpin button (❌) for removing pinned folders

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

tests/conftest.py

@@ -0,0 +1,5 @@
+import sys
+from pathlib import Path
+
+# Add project root to sys.path so tests can import project modules
+sys.path.insert(0, str(Path(__file__).resolve().parent.parent))